美国篮球明星、前NBA丹佛掘金队的史密斯（JR Smith）9月14日和中国浙江稠州银行男篮签约，代表该队来中国征战2011—2012赛季CBA联赛。可笑的是，这位身高1.98米、打球很激情，深受中国球迷喜爱的球员，来中国还没比赛，却先学习了“翻墙”。这是史球员既没料到、又很自豪的事。

明星打败“蠢驴”

据大纪元报导，和美国许多体育明星一样，史密斯一直使用社交媒体，特别是推特，以保持与球迷、朋友、前队友之间的联系，可是搬到中国后却马上遇到困扰—— 很多他喜欢的网站都访问不了，不仅如此，最常用的Skype也无法使用，YouTube也被封锁了，他试图用黑莓手机上推特也遭遇屏蔽。显然之前没有人告诉他推特是中共当局封锁的许多网路服务之一，直气得史密斯大骂中共网路审查是“蠢驴”！

对于这样一个在自由国度长大，随便说话、上网社交就像吃饭睡觉一样简单的西方人来说，当然受不了这种非人的限制，更不能理解中国5亿网民是怎么活下来的，站在他的角度讽刺妄图用科技手段管住人们想什么的当局为“蠢驴”，当然很贴切。

篮球场上的英豪当然也要在网上帅一把。史球员像带球突破那样，试着把蠢驴们击倒，结果他真的做到了。方法很简单，就是极权国家人民，特别是中国网民，用惯了的方法——翻墙。

大纪元说，现在史密斯又可以用推特了，即使在中国。这对他的球迷来说是个好消息，但对中国类似推特的新浪微博和腾讯却失去了一个机会，因为这些大陆网站经常招揽体育明星和名人使用其微博服务。

史球员并不是唯一靠翻墙维持社交权利的外国人。多年来，到党国工作、旅行的自由世界公民，都入乡随“俗”，靠翻墙来对当局的脑残行为说“不”！

据新唐人今年7月报导，习惯用社区网站Twitter、Facebook、Youtube的外国人，刚到中国大陆都会叫苦连天。因为这些传播速度快的网站，在中国都是被封锁的。

因此，那些为了工作不得不来大陆的外国人只好自我训练成为翻墙高手。某驻华外国媒体记者说：“我觉得一般的外国记者习惯了，但是我们当然觉得这个事情不太公平。因为我们来中国报导事情，所以如果我上不了网，这个对我们的工作不好，不方便。但是习惯了，有很多方法可以上网，可以用这个VPN。”

VPN是“虚拟专用网路”的简称，网民可以通过这种代理服务打开被中国屏蔽的网站，也就是俗称的“翻墙”。

日本人更绝，有日本公司专门为到中国旅行的日本人提供免费日本VPN －－“GFW Blog（功夫网与翻墙）”via 数位时代 in Google Reader，而且无需注册，直接使用它的测试帐户就可以。发布消息的林汉生称，这是由于中国网路的特殊状况。到中国大陆旅游、经商的外籍人士无法通过 Facebook、Twitter来联络朋友，感到非常不便，所以VPN不仅对中国人来说是上网必备的东西，而且对外国人也是如此。

方校长遇到404

说到中国的网路封锁，则不得不“归功”于北邮校长方滨兴。方滨兴虽然官至北邮校长，但不仅没有得到应有的尊重，反而成为5亿中国网民的公敌，其主要罪行就是是他主持生产了长城防火墙（GFW）。

虽然史明星把它抬举为“蠢驴”，但它有时还真是有效的，比如屏蔽它“母亲”的名字“方滨兴”三个字时。更加讽刺的是，据方滨兴称，他自己想出国网游一圈，也需要靠VPN访问国外的网站。

他配合独裁政权封锁中国人民获得自由资讯，同样作茧自缚。最近更有网友恶搞他的漫画作品“防火墙之父自毙”在网上海传。

去年方校长想时尚一把，也在新浪开博，没想竟遭千军万马围剿，没两天被迫关闭；今年5月去武大演讲，却被青年学子蛋砸鞋袭，引来网上一片欢呼；现在方校长又被升级为一只猪猡，放进厕所，坐在马桶上出恭。令其尴尬的是，手纸没了。当胖胖的方校长望向墙上的手纸盒盖时，赫然看到自己变成木乃伊都不会忘记的符号：404 error。这正是中国当代网民每时每刻都会遇到的GWF封网提示。正因为这样，方校长才获得5亿中国网民颁发的“最受唾弃公众人物”的褒奖。

法国国际广播电台援引了网民的经典图说，“如果方校长在厕所遇上404问题，用手机发微博求救，之后会发生什么事？答案就是：这个厕所在20分钟内即会被严密封锁。”

网友朝天椒补充说：当年爱因斯坦后悔参与发明原子弹，至今共产党的方院士没有对GFW忏悔。那么我们只好希望方校长如厕愉快，专注地享受404与便秘的快感。

高级五毛遭报

与方校长同病相怜的是中国政法大学吴法天副教授。因为其祖宅被中共地方当局真刀真枪的强拆，吴法天这回真是叫天天不应了。

吴副教授的遭遇也同样被网民们倒喝采，为何？原来吴是个教授级五毛，也是被全国网民拍砖的伪知识分子。

据大纪元报导，10月29日，吴法天在微博诉苦说：“我祖宅因旧村改造被拆了。我拿出档案馆复印的1951年土改时发的土地房屋所有权证，土管局说九十年代办过新房产证，我家没办，老宅后来被收回村里为集体所有，只是登记的产权未转移。我要求依60年前证上的面积确权，被告知拆迁前未重新丈量，所以无法确权。这是赤裸裸的掠夺私产啊！”

吴法天还严厉谴责强拆其祖宅的共产党杨书记：“杨书记，作为父母官，从农民手里一千多元每亩租地，转手六十万元每亩卖给房地产商，觥筹交错中，可对得起香河圈地中失地的乡亲们？温泉饭店内，你太太和地产商、公知（公共知识分子，但在最近，特别是在微博里，已然开始贬义化了。）们吟着梨花体，花天酒店，极尽奢侈，用的可是卖地钱？……你们可曾畏惧过法律和舆论？”

吴副教授拿法律吓唬党书记，可真是找错了人。如果不是看在他的律师、五毛教授的头衔，杨书记肯定会将其升级为北方敌对势力，启动严打预案，差遣当地公安跨省缉捕小吴。

说到畏惧舆论，杨书记会笑出声来。就像“四月青年社区”网友总结的：

著名政法大学教授，资深五毛（指受中共官方雇佣发表有利当局评论的人员），辟谣联盟大师，酒精考验的共党战士──吴法天博士，在多次对弱势群体冷嘲热讽之后，终于在近日，被传言家里祖宅被强拆。

当他们判彭宇输时，你说法官是个好法官，因为你不是彭宇；当他们杀钱云会时，你说只是普通交通事故，因为你不是钱云会；当他们阻碍刘萍参选时，你说程序合法，因为你不是刘萍；当他们拒绝旁听李庄案时，你说法庭都坐满了，因为你不是李庄；他们最后直奔你而去，这时……

和讯网亦忱说，老朽也确实不喜欢他，但由于本人对遭遇强拆的任何人，都无一例外地保有深切的的同情，所以，考虑到吴副教授遭此变故，还是值得给予双份的同情：一份同情他此前不问是非而以立场划界乱挺公权肆虐，一份同情他家遭遇变故竟然在本地讨不到说法。

美国议员要组团跨国探望陈光诚，表现出对中国英雄的力挺和对中共迫害英雄的鄙视。就像一位作家所说：为别人呐喊，就是为自己呐喊。而吴副教授为党呐喊，换来的却是被党妈拆祖宅，逼他亲身体验P民“体谅政府”。如果吴副教授都遭现世报了，还对党妈一味逢迎，网民们只能准备哀悼他了。

转自249期新纪元周刊